1 00:01:35,300 --> 00:01:39,578 - Good morning, professor. - Good morning, Antonio. 2 00:01:48,220 --> 00:01:51,212 The lamp is still lit. 3 00:01:51,860 --> 00:01:54,897 We were late this night too. 4 00:01:55,100 --> 00:01:59,616 ''The spirit is ready, but the flesh is tired.'' 5 00:02:00,460 --> 00:02:03,054 Petrarch says so. 6 00:02:03,260 --> 00:02:05,296 Anthony... 7 00:02:05,940 --> 00:02:09,694 With imagination now I see perfectly... 8 00:02:09,900 --> 00:02:14,655 ..the woman of my dreams, the woman of which I write, the one of the past. 9 00:02:14,860 --> 00:02:17,658 Do women like those still exist? 10 00:02:17,860 --> 00:02:21,978 - Oh well. - But with them it's difficult to write poetry. 11 00:02:22,380 --> 00:02:25,895 <- Giacomo, good morning.> - Am I not right? 12 00:02:31,380 --> 00:02:35,817 You got the work done last night until late, you work too hard. 13 00:02:36,020 --> 00:02:40,218 - Take cod liver oil. - Sorry, milk first. 14 00:02:40,420 --> 00:02:44,095 -The oil first. -The young gentleman likes the Iatte first. 15 00:02:44,300 --> 00:02:47,053 I said it first! 16 00:02:50,860 --> 00:02:52,657 MOOW 17 00:03:01,340 --> 00:03:05,379 (Agata) Giacomo, don't take too much sun. 18 00:03:05,580 --> 00:03:09,095 - Don't be afraid, aunt. (Agata) Don't beat yourself up... 19 00:03:09,300 --> 00:03:12,497 ..and come back for five o'clock. 20 00:03:28,660 --> 00:03:33,017 To be happy I should have only my books, my flowers, 21 00:03:33,220 --> 00:03:37,259 of my money and not having never met aunt Agata. 22 00:03:37,460 --> 00:03:40,452 I understand you perfectly, professor. 23 00:03:40,700 --> 00:03:43,214 - Until we meet again. - Good fishing. 24 00:03:43,420 --> 00:03:47,015 - And be careful. - Yes, goodbye. 25 00:04:11,300 --> 00:04:14,895 - Good morning, professor. - Good morning, Giuseppe. 26 00:05:21,860 --> 00:05:26,172 ''In vain, O woman, to find you here. 27 00:05:27,140 --> 00:05:31,099 ''You are on land, at sea, or in the sky? 28 00:05:31,900 --> 00:05:34,972 ''alas, I cannot find you.'' 29 00:05:35,260 --> 00:05:38,013 Giuseppe, a fish! 30 00:05:38,220 --> 00:05:40,575 I SCREAM 31 00:05:46,180 --> 00:05:49,695 (Giacomo) Crazy stuff! What does he have to say in his discoIpa? 32 00:05:49,900 --> 00:05:52,733 Only a criminal can... 33 00:05:53,060 --> 00:05:56,496 - Sorry, miss. - I didn't want to fall on her. 34 00:05:56,700 --> 00:06:00,454 - I'm sorry, sir... - Professor Giacomo Banti. 35 00:06:00,660 --> 00:06:02,571 - Dora Sandri. - I... 36 00:06:02,780 --> 00:06:07,410 I regret having used it unkind expressions, but... 37 00:06:07,620 --> 00:06:11,295 -Would you mind getting out of the water? -Yes, yesterday. 38 00:06:12,540 --> 00:06:16,294 It will help me find a dry dress? 39 00:06:17,140 --> 00:06:21,577 - Certainly, but I don't know where. - Do you have a house here? - Yes. 40 00:06:21,780 --> 00:06:25,136 - Now he'll give me one from his wife. - I don't have wives, but... 41 00:06:25,340 --> 00:06:28,457 - Maybe from Aunt Agata. - Very good. 42 00:06:29,020 --> 00:06:31,295 - Ma'am... - Yes? 43 00:06:31,500 --> 00:06:35,413 - The young gentleman... come, quickly. - Oh God, what is it? 44 00:06:36,100 --> 00:06:40,173 - Oh God, did you drown? - Dear aunt, I would like to introduce you... 45 00:06:40,380 --> 00:06:43,292 - Look at the state! - Dear aunt... 46 00:06:43,500 --> 00:06:45,934 How did you get like this? Anthony! 47 00:06:46,180 --> 00:06:49,490 It's my fault. This is a small accident. 48 00:06:49,700 --> 00:06:53,010 My name is Dora Sandri, I'm sorry to bother you, but... 49 00:06:53,260 --> 00:06:56,332 ..the professor insisted so much... 50 00:06:56,860 --> 00:06:59,658 I believed... 51 00:07:00,940 --> 00:07:03,010 STARNUtO 52 00:07:03,420 --> 00:07:05,376 I thought... 53 00:07:05,580 --> 00:07:10,176 -The young lady needs to change. -I'll take care of it. 54 00:07:10,380 --> 00:07:14,817 you go to your room, lie down in bed and try to sweat. 55 00:07:15,020 --> 00:07:19,696 Antonio, a cup right away of boiling camomile! 56 00:07:20,940 --> 00:07:23,295 Come, sir. 57 00:07:25,460 --> 00:07:31,057 Come with me, you can choose a dress of your choice. 58 00:07:31,820 --> 00:07:36,735 - What a girl, Miss Sandri! - Do you know her? - Everyone knows her. 59 00:07:36,940 --> 00:07:41,252 Ilustrated newspapers they always publish his photographs. 60 00:07:41,500 --> 00:07:44,298 Lots of millions, millions and sports. 61 00:07:44,540 --> 00:07:47,976 He would do well to stay calm as long as it remains. 62 00:07:48,180 --> 00:07:50,330 - Is he staying? - For dinner. 63 00:07:50,580 --> 00:07:54,937 Mrs. Agata couldn't do without inviting her. 64 00:07:55,140 --> 00:07:59,611 - Antonio... - Yes? - My dark suit. 65 00:08:04,780 --> 00:08:08,090 Are you crazy? Do you want to take a spell? 66 00:08:08,300 --> 00:08:12,578 - go back to the room. - But aunt... - go back to the room and sweat! 67 00:08:12,780 --> 00:08:14,611 Here I am. 68 00:08:14,820 --> 00:08:17,971 She put on the dress of Giacomo's poor mother. 69 00:08:18,180 --> 00:08:20,375 - Have I done anything wrong? - No, quite the opposite. 70 00:08:20,580 --> 00:08:23,936 - Why are you already up? - Madness! 71 00:08:24,140 --> 00:08:26,654 You're welcome, miss. 72 00:08:29,620 --> 00:08:32,976 You should go back to your room and try to sweat. 73 00:08:33,180 --> 00:08:36,331 I feel great, I can stay. 74 00:08:39,380 --> 00:08:44,613 Antonio, we need to get ready also for the young gentleman. 75 00:08:44,860 --> 00:08:47,977 - Oh! Is there a child in the house? - Why ? 76 00:08:48,180 --> 00:08:51,013 There's the horrible bottle of liver oil. 77 00:08:51,220 --> 00:08:53,814 It's for Giacomo. 78 00:08:54,060 --> 00:08:58,053 - You'll find it ridiculous. - I'm just a little surprised. 79 00:08:58,260 --> 00:09:02,253 But after that, professor, he will take a good cocktail. 80 00:09:02,460 --> 00:09:06,135 For goodness sake, never cocktails! AIwith nothing. 81 00:09:07,540 --> 00:09:11,055 He saw a woman get out with a parachute? 82 00:09:11,500 --> 00:09:13,934 Have you seen her? 83 00:09:14,260 --> 00:09:18,776 - You saw a bar go down with a parachute? - He doesn't understand. 84 00:09:19,020 --> 00:09:20,851 Let's go. 85 00:09:26,060 --> 00:09:30,451 I owe you an explanation. I fell from the sky on a bet. 86 00:09:30,700 --> 00:09:34,056 - For a bet? - Yes, with Prince Huerta. 87 00:09:34,260 --> 00:09:38,731 We always made bets. First for fun and now to get married. 88 00:09:39,460 --> 00:09:42,054 - To get married? - Yes. 89 00:09:48,860 --> 00:09:51,852 She will find it terribly immoral, 90 00:09:52,060 --> 00:09:55,018 but I do it like this, like a sport. 91 00:09:55,220 --> 00:09:58,098 - Sports? - Yes. - Sports... 92 00:09:59,860 --> 00:10:03,853 Poor Bob, I'll just marry him if he wins a bet, 93 00:10:04,060 --> 00:10:09,578 but I do everything because the danger remains far away. 94 00:10:10,660 --> 00:10:16,018 - He saw a woman fall from a plane? - No. - Come on, Bob. 95 00:10:19,220 --> 00:10:25,056 I'm retiring. I'm sorry I can't wait for his friends, but it's late. 96 00:10:25,260 --> 00:10:28,172 Goodnight and thank you very much. 97 00:10:28,380 --> 00:10:30,894 You're welcome, miss. 98 00:10:34,860 --> 00:10:38,978 - Please give me a cigarette. - Gladly, but I... 99 00:10:39,180 --> 00:10:41,933 - You don't smoke? - No. 100 00:10:42,460 --> 00:10:45,213 Let's go to the garden. 101 00:10:59,220 --> 00:11:01,415 What a magnificent greenhouse! 102 00:11:01,620 --> 00:11:07,013 - Orchids, how beautiful! - This example is very rare. 103 00:11:07,220 --> 00:11:09,973 I dare say it is unique. 104 00:11:10,180 --> 00:11:13,092 - It's the flower I care about most. - Sin. 105 00:11:13,300 --> 00:11:16,258 It would look so good on this dress! 106 00:11:18,220 --> 00:11:19,892 No! 107 00:11:22,300 --> 00:11:25,258 Thanks, but why, professor? 108 00:11:27,060 --> 00:11:30,018 Because it pleased her. 109 00:11:30,460 --> 00:11:33,258 What a perfect knight! 110 00:11:48,780 --> 00:11:51,931 Professor, you don't drink, you don't smoke... 111 00:11:52,140 --> 00:11:58,010 But this life as a hermit, anyway among so many flowers, does it make you happy? 112 00:11:58,220 --> 00:11:59,892 Yes. 113 00:12:00,100 --> 00:12:03,695 And he never thought which would be nice to have around... 114 00:12:03,900 --> 00:12:09,691 ..a young, pretty woman and affectionate that he loved her? 115 00:12:10,100 --> 00:12:12,056 - No. - No ? 116 00:12:14,060 --> 00:12:17,450 Yet I'm sure that the day he finds love... 117 00:12:17,660 --> 00:12:21,209 ..he'll be happy to fall for it. - Do you believe? 118 00:12:22,060 --> 00:12:24,813 No, we haven't seen anyone here. 119 00:12:25,020 --> 00:12:27,978 - Let's go and look at that villa over there. - If you believe... 120 00:12:28,180 --> 00:12:32,651 [ Skipped item nr. 120 ] 121 00:12:32,860 --> 00:12:36,694 - Let's stop and drink, I'm thirsty. - Good idea! 122 00:12:36,940 --> 00:12:40,489 How beautiful! And did you have all those books? 123 00:12:40,700 --> 00:12:44,579 - I studied them carefully. - And do you play the piano? 124 00:12:44,780 --> 00:12:47,772 - No. - Don't lie to me, I know what he does. 125 00:12:47,980 --> 00:12:52,417 I saw some notes on the piano, make me feel something. 126 00:12:52,620 --> 00:12:55,976 - I will judge her and be very strict. - No, you see... 127 00:12:56,620 --> 00:13:00,738 - I don't like music which you prefer. - How? 128 00:13:00,940 --> 00:13:04,933 - Of course you will appreciate jazz. - You don't like it? 129 00:13:05,380 --> 00:13:08,213 - Sorry, no. - Really ? 130 00:13:08,420 --> 00:13:11,253 For me jazz is not music. 131 00:13:13,380 --> 00:13:19,171 True music must express everything nature tells us... 132 00:13:19,380 --> 00:13:21,814 ..the poetry of the mountains... - Nice! 133 00:13:22,060 --> 00:13:25,814 [ Skipped item nr. 133 ] 134 00:13:26,020 --> 00:13:29,296 - Excite the purest feelings. - Cute ! 135 00:13:29,500 --> 00:13:33,618 - And the soul must rise... - What a soft hair! 136 00:13:35,460 --> 00:13:38,293 Sorry, Mr. Giacomo. 137 00:13:42,220 --> 00:13:44,654 HORN 138 00:13:47,100 --> 00:13:49,375 HORN 139 00:13:52,620 --> 00:13:55,373 It's Bob, what a shame! 140 00:13:58,620 --> 00:14:02,659 - Here you are! in one piece? - Yes. 141 00:14:02,900 --> 00:14:07,178 - Finally! - Good thing we found you again! 142 00:14:07,380 --> 00:14:10,770 We've been looking for you for hours. Tell us, how did it go? 143 00:14:10,980 --> 00:14:16,850 The wind made me fall into the water, but Professor Banti saved me. 144 00:14:17,060 --> 00:14:18,618 Thank you. 145 00:14:18,820 --> 00:14:23,018 Prince Huerta, Fofi CarIi, Giacomo Scotti... 146 00:14:23,220 --> 00:14:26,735 What Giacomo, I'm Jack! 147 00:14:27,820 --> 00:14:30,653 - CarIetto Sabatini. - Pleasure. 148 00:14:32,060 --> 00:14:35,018 View ? You lost the bet. 149 00:14:35,220 --> 00:14:39,577 Yes, dear, but in the end I will win. The mail is too beautiful. 150 00:14:39,820 --> 00:14:43,654 - Dora, how did you look? - It's from aunt Agata. 151 00:14:43,860 --> 00:14:47,216 - Aunt? Now let's drink! - Silence, for goodness' sake. 152 00:14:47,420 --> 00:14:50,935 Aunt is sleeping, don't make any noise. Come with me. 153 00:14:51,140 --> 00:14:55,099 - Very well, in silence. - All we need is drinking. 154 00:15:03,300 --> 00:15:06,292 - Please... - I just need to drink. 155 00:15:06,500 --> 00:15:08,855 - Be polite. - Just drink. 156 00:15:09,060 --> 00:15:14,737 - I don't think there's any liquor. - In such a villa? Forget about it ! 157 00:15:14,980 --> 00:15:17,733 Now I'll find it! 158 00:15:18,060 --> 00:15:22,417 Antonio, the gentlemen would like... We have at home... 159 00:15:22,620 --> 00:15:25,771 Leave me, I'll take care of it with Tonino. Let's go ! 160 00:15:26,020 --> 00:15:29,854 - Please, strong stuff! - you go to the cellar. 161 00:15:30,060 --> 00:15:32,733 - I'm in the dining room, where is he? - Here. 162 00:15:32,940 --> 00:15:36,376 - And what is there? - The study. - Let's go ! 163 00:15:43,940 --> 00:15:46,738 Professor, I am mortified. 164 00:15:47,100 --> 00:15:50,536 - It's my fault. - But no, miss. 165 00:15:53,620 --> 00:15:56,612 Maybe he wasn't expecting so much fuss. 166 00:15:56,820 --> 00:15:59,937 Yes, it's unusual for me. 167 00:16:00,740 --> 00:16:03,573 Our life here is very peaceful. 168 00:16:07,780 --> 00:16:10,692 - And how do you find Bob? -Bob? 169 00:16:13,060 --> 00:16:15,733 Very elegant and... 170 00:16:18,300 --> 00:16:23,852 -Do you love him? - But what does he say! He has a fixed idea of ​​marrying me. 171 00:16:34,620 --> 00:16:36,451 CiIiegie... 172 00:16:36,860 --> 00:16:39,215 This, this... 173 00:16:40,580 --> 00:16:42,536 Oops! 174 00:16:46,140 --> 00:16:48,370 Cognac! 175 00:16:49,860 --> 00:16:53,899 - Doesn't he love me and let me marry him? - They are two very distinct things. 176 00:16:54,100 --> 00:16:56,455 I haven't decided yet. 177 00:16:56,660 --> 00:17:00,619 Maybe a day of disappointment, if I don't have anything better... 178 00:17:00,820 --> 00:17:03,732 Bob is decorative, loves sports... 179 00:17:03,940 --> 00:17:06,613 - Do you love sports? - Yes. 180 00:17:06,820 --> 00:17:09,573 - Like her? - Like me. 181 00:17:10,620 --> 00:17:12,497 182 00:17:12,940 --> 00:17:16,899 - We found it! - I didn't find anything. 183 00:17:18,460 --> 00:17:20,451 The cherries! 184 00:17:22,220 --> 00:17:26,816 Tomorrow she will resume her life, its flowers, its books... 185 00:17:27,020 --> 00:17:31,332 ..and he will forget me. - No, don't say it. 186 00:17:33,380 --> 00:17:36,292 I hope to see you again soon. 187 00:17:37,140 --> 00:17:41,292 Oh, New Year's Eve! Where will you go? 188 00:17:41,500 --> 00:17:44,094 I don't know, here certainly. 189 00:17:44,300 --> 00:17:47,258 If I write to you, will you come with us? 190 00:17:47,620 --> 00:17:51,249 We'll go to the mountains, I assure you, it's delicious. 191 00:17:51,460 --> 00:17:55,419 - I bet you'll forget about it. - I accept, I'm sure I'll win. 192 00:17:55,620 --> 00:17:58,453 - Bless Dora! - Thank you. 193 00:18:00,340 --> 00:18:03,252 But she doesn't drink? I take offense. 194 00:18:03,540 --> 00:18:06,976 I can't, I've never drank, it would hurt me. 195 00:18:08,860 --> 00:18:11,169 - No! - Oh, yes. 196 00:18:11,460 --> 00:18:15,419 - This drink must be hell. - What hell! 197 00:18:15,620 --> 00:18:18,373 Listen to me, drink! 198 00:18:22,860 --> 00:18:26,489 - Enough. - Are you happy? Did you eat well? 199 00:18:26,700 --> 00:18:29,214 - Yes. - Now give me a kiss. 200 00:18:29,460 --> 00:18:32,054 - No, I have to go. - Why ? 201 00:18:32,260 --> 00:18:35,172 If the mistress arrives, a scandal happens. 202 00:18:35,380 --> 00:18:39,658 When she's out with Mr. Bob, The mistress never comes home early. 203 00:18:39,860 --> 00:18:43,455 - That monkey Does he always run after you? - Monkey ? 204 00:18:43,660 --> 00:18:46,254 - He's a nice boy. - do you like it maybe? 205 00:18:46,460 --> 00:18:49,213 - Alfredo... - I bet he kissed you. 206 00:18:49,420 --> 00:18:54,858 Let's not start with jealousy again, do me a favor. 207 00:18:57,020 --> 00:19:02,697 It's bad to be teetotal and to keep the dust of those books on me. 208 00:19:03,060 --> 00:19:06,655 Come in my Spider at 140mph and the dust will go away! 209 00:19:06,860 --> 00:19:09,613 Yes, go away! Pronto ? 210 00:19:09,980 --> 00:19:12,938 Give me that artichoke and I'll eat it! 211 00:19:14,620 --> 00:19:16,531 - OpIà! - Bravo ! 212 00:19:16,740 --> 00:19:18,696 - OpIà! - Bravo ! 213 00:19:18,940 --> 00:19:23,968 - Professor, you have to drink. - We don't abuse hospitality. 214 00:19:24,180 --> 00:19:26,774 Right, thanks. 215 00:19:26,980 --> 00:19:29,494 JAZZ 216 00:19:32,460 --> 00:19:35,293 217 00:19:35,620 --> 00:19:38,578 ..for champagne and cognac. 218 00:19:38,780 --> 00:19:41,738 219 00:19:41,940 --> 00:19:44,613 ..and there and there! 220 00:19:44,860 --> 00:19:47,294 They SING 221 00:19:51,180 --> 00:19:54,138 222 00:19:54,540 --> 00:19:57,532 ...and goodnight to the musicians! 223 00:19:58,300 --> 00:20:00,894 The professor saves! 224 00:20:02,500 --> 00:20:05,936 Now they'll stop making noise and they will go away. 225 00:20:06,140 --> 00:20:07,971 Let's hope so. 226 00:20:09,620 --> 00:20:13,329 Dora, be good, let's go home. 227 00:20:13,540 --> 00:20:17,613 - We'll be running at 150 an hour and in half an hour we will be home. - Yes. 228 00:20:17,820 --> 00:20:23,816 I find it not very prudent that you leave with... at this time. 229 00:20:24,860 --> 00:20:26,691 Sorry... 230 00:20:26,900 --> 00:20:29,733 Here in the house there is room for everyone. 231 00:20:29,940 --> 00:20:33,853 - But Mrs. Agata... - There's room for everyone. 232 00:20:34,060 --> 00:20:37,097 You could stay until tomorrow morning. 233 00:20:37,300 --> 00:20:42,374 - Excellent idea, I accept. - Approved unanimously. 234 00:20:42,860 --> 00:20:46,057 Thank you, Giacomo... Mr. Giacomo. 235 00:20:57,460 --> 00:21:00,293 - Goodnight, dear. - Until tomorrow. 236 00:21:00,500 --> 00:21:02,536 Good night. 237 00:21:03,060 --> 00:21:05,813 you are Jack like me! 238 00:21:06,380 --> 00:21:08,894 Hi, Tony. 239 00:21:09,300 --> 00:21:12,610 Goodnight, James, and remember New Year's Eve. 240 00:21:12,820 --> 00:21:16,256 I'll see her again tomorrow morning, I always get up early. 241 00:21:16,460 --> 00:21:19,532 - See you tomorrow at Ilora. - Until tomorrow. 242 00:23:45,140 --> 00:23:48,815 243 00:23:51,300 --> 00:23:54,975 244 00:23:56,860 --> 00:24:00,535 245 00:24:00,740 --> 00:24:04,415 246 00:24:12,060 --> 00:24:15,735 247 00:24:17,700 --> 00:24:21,375 248 00:24:24,060 --> 00:24:27,735 249 00:24:28,420 --> 00:24:32,095 250 00:24:32,900 --> 00:24:36,575 251 00:25:15,620 --> 00:25:17,531 Sir. 252 00:25:18,860 --> 00:25:21,658 Is the young lady up? 253 00:25:22,100 --> 00:25:25,854 Miss Sandri has already left for a few hours. 254 00:25:26,060 --> 00:25:30,497 - But what time is it? - Twelve o'clock. - And you didn't wake me up? 255 00:25:30,700 --> 00:25:34,818 Nobody can be trusted in this house! 256 00:25:35,020 --> 00:25:37,978 - Did you leave anything for me? - Yes. 257 00:25:38,180 --> 00:25:42,890 I must repeat these words of his: ''Remember New Year's Eve.'' 258 00:25:43,100 --> 00:25:46,251 Good morning, my boy. Is it better? 259 00:25:46,460 --> 00:25:51,136 You can be happy, they left. The chaos is over. 260 00:25:51,340 --> 00:25:53,729 - Enough ! - What is it? 261 00:25:53,940 --> 00:25:58,889 I don't want to be treated anymore like a child, I am a man! 262 00:25:59,100 --> 00:26:01,694 - Who's laughing? - Nobody. - Antonio! 263 00:26:01,900 --> 00:26:04,494 I ? I swear not. 264 00:26:08,940 --> 00:26:12,728 Dear Prince, do you intend to pay or not? 265 00:26:12,900 --> 00:26:16,495 - Listen, dear friend... - I am no longer his dear friend. 266 00:26:16,700 --> 00:26:19,851 Pay or I'll make it clear to you once forever... 267 00:26:20,060 --> 00:26:24,178 ..that on bills of exchange and signatures of endorsement must be authentic. 268 00:26:24,380 --> 00:26:28,737 Be reasonable, I'm getting married Miss Sandri knows it. 269 00:26:28,940 --> 00:26:33,058 - He's been saying it for a long time, I don't believe it anymore. - This time it's true, on my word of honor. 270 00:26:33,300 --> 00:26:37,976 Word of honor... I'll give you two months, then... 271 00:26:39,340 --> 00:26:43,379 Set the date? Why, did I perhaps lose a bet? 272 00:26:43,580 --> 00:26:47,892 No, but in society we talk a lot of our wedding. 273 00:26:48,100 --> 00:26:51,775 An old aristocrat friend of mine he asked me the date, 274 00:26:51,980 --> 00:26:54,494 must leave. 275 00:26:54,700 --> 00:27:00,536 He can travel around the world twice, he will always be on time. 276 00:27:00,780 --> 00:27:02,930 That would be really annoying. 277 00:27:03,140 --> 00:27:05,574 - Hello, Dora. - Fofi! 278 00:27:05,860 --> 00:27:10,809 Could you take a snapshot of me? I really need it. 279 00:28:02,940 --> 00:28:07,536 - Another mysterious package! What will it be? - Let's open it. 280 00:28:07,740 --> 00:28:10,618 Stop, you can't touch that package! 281 00:28:21,780 --> 00:28:24,613 I need this for the conference. 282 00:28:24,820 --> 00:28:28,495 - Congress? - Yes, I have to go to Rome at the end of the month. 283 00:28:28,700 --> 00:28:31,817 - Just for New Year's Eve? - Yes. 284 00:28:37,620 --> 00:28:42,648 - He wants to go to Rome! - Ma'am, I'm scared. 285 00:28:54,260 --> 00:28:57,491 - You're welcome, ma'am. <- Antonio !> 286 00:28:58,860 --> 00:29:00,737 Him again! 287 00:29:01,380 --> 00:29:04,292 <- Antonio !> - What will he want? 288 00:29:09,140 --> 00:29:13,258 ''Try it and no one will resist... 289 00:29:13,660 --> 00:29:16,618 ..by the strength of your muscles.'' 290 00:29:24,300 --> 00:29:26,939 - Did he call? - Yes, Antonio. 291 00:29:27,140 --> 00:29:29,700 - Did you close the door? - Yes. 292 00:29:29,900 --> 00:29:31,731 Stopped. 293 00:29:35,500 --> 00:29:38,173 Figure 35. 294 00:29:38,700 --> 00:29:41,453 here, here's 200 Iira for you... 295 00:29:42,700 --> 00:29:45,294 ...and I'm so sorry. 296 00:30:00,700 --> 00:30:02,452 Nothing ? 297 00:30:14,220 --> 00:30:18,293 Evidently the system is wrong. 298 00:30:19,940 --> 00:30:24,138 Sorry again and don't say anything to your aunt. 299 00:30:26,140 --> 00:30:28,256 It's wrong. 300 00:30:30,540 --> 00:30:34,055 - What did he want? - Don't ask me, it's horrible. 301 00:30:34,260 --> 00:30:37,855 - Poor professor! - What's wrong with you? - Don't ask me. 302 00:30:38,060 --> 00:30:40,176 FRACASS 303 00:30:40,380 --> 00:30:44,419 I have to know, I'm his guardian! I have to provide. 304 00:30:48,020 --> 00:30:50,454 - James... - Tell me. 305 00:30:52,300 --> 00:30:54,894 - James... - What is it? 306 00:30:55,420 --> 00:30:58,014 - Nothing ? - Nothing. 307 00:30:59,300 --> 00:31:01,530 Hello, aunt. 308 00:31:10,740 --> 00:31:13,413 He also smokes! 309 00:31:13,620 --> 00:31:16,293 It's over...over. 310 00:31:22,540 --> 00:31:24,496 It's over. 311 00:31:27,180 --> 00:31:30,570 THEY SPEAK GERMAN 312 00:31:41,460 --> 00:31:44,213 Good morning, I would like... 313 00:31:44,420 --> 00:31:46,411 TRILLO 314 00:31:46,620 --> 00:31:50,374 ..a first for Rifugio Margherita. - For the Margherita Refuge? 315 00:31:50,580 --> 00:31:55,017 - Yes, in VaIIe d'Aosta. - You have to get off at Pont Saint Martin. 316 00:31:55,220 --> 00:31:59,930 AIInow give me a first for Pont Saint Martin and one for Rome. 317 00:32:00,140 --> 00:32:01,175 Yes. 318 00:32:01,620 --> 00:32:07,172 Doctor, I think it will be difficult persuade him to go to the mountains. 319 00:32:07,380 --> 00:32:12,977 <- Antonio !> - It's him, go away! If he sees you here, he'll have a nervous breakdown. 320 00:32:13,460 --> 00:32:18,215 - Dear, I would like to talk to you. - What do you want? - Listen... 321 00:32:18,780 --> 00:32:21,738 You absolutely don't have to go to Rome. 322 00:32:22,460 --> 00:32:24,769 Don't go? 323 00:32:25,540 --> 00:32:29,613 You make me laugh! My decision is irrevocable. 324 00:32:29,820 --> 00:32:35,338 ''I bend but I don't break.'' I dare say ''Rome or death''! 325 00:32:35,540 --> 00:32:39,055 But you're tired, I want your good. 326 00:32:39,260 --> 00:32:42,297 - In Rome with lots of people, The excitement... - I'm leaving! 327 00:32:42,500 --> 00:32:44,570 - you'll get sick. - I'm leaving! 328 00:32:44,780 --> 00:32:48,739 The mistress of everything in this house it's me and you won't go! 329 00:32:48,940 --> 00:32:53,172 Why, it's eight weeks I'm getting ready! 330 00:32:53,380 --> 00:32:58,249 - I have to leave and I'm leaving! - I'm speaking to you in your interest. 331 00:32:58,460 --> 00:33:02,692 Listen, Giacomo... Do you want to hear what I tell you? 332 00:33:02,940 --> 00:33:07,650 - In short ! - too many times you told me about your money. 333 00:33:07,860 --> 00:33:11,978 Nothing will keep me from leaving, I already have the ticket. 334 00:33:12,180 --> 00:33:17,174 You don't have to go to Rome to recover you have to go to the mountains. 335 00:33:18,380 --> 00:33:20,974 - In the mountains? - Yes. 336 00:33:22,620 --> 00:33:27,136 -And that's fine. -Antonio will buy the ticket immediately. 337 00:33:27,340 --> 00:33:30,093 No need, I already have it. 338 00:33:36,900 --> 00:33:39,619 ALPINE SONGS 339 00:33:52,380 --> 00:33:56,532 - But enough! - It's almost midnight. 340 00:33:56,780 --> 00:33:59,692 - Dora... - Give me a cigarette. 341 00:33:59,900 --> 00:34:02,698 The new year will soon begin. 342 00:34:02,900 --> 00:34:07,451 For the last time this year I ask you when we will get married. 343 00:34:07,660 --> 00:34:11,699 For the last time this year I tell you I don't know yet. 344 00:34:11,900 --> 00:34:15,336 You want me to believe what are you thinking about the professor? 345 00:34:15,540 --> 00:34:17,974 - And if so? - I'd kill him. 346 00:34:18,180 --> 00:34:23,538 It's not long now, down to the hut they have already given the first signal! 347 00:34:23,740 --> 00:34:29,736 I bet he's in his mansion now in slippers and dressing gown. 348 00:34:29,940 --> 00:34:34,855 - Celebrate with Dante and Aunt Agata. - Drinking black cherry syrup. 349 00:34:35,100 --> 00:34:39,378 Attention, another red rocket! They light fires! 350 00:34:39,620 --> 00:34:43,329 - He won't come, do you bet? - All right, I bet. 351 00:34:43,540 --> 00:34:47,897 - The usual post? - Certain. - This time I win! 352 00:34:48,100 --> 00:34:50,170 Midnight ! 353 00:34:50,420 --> 00:34:52,217 Hooray! 354 00:34:52,420 --> 00:34:54,980 Me too, guys! 355 00:34:55,220 --> 00:34:58,132 I'm so happy... 356 00:34:59,060 --> 00:35:00,937 Here I am! 357 00:35:08,380 --> 00:35:11,053 CONFUSED VOICE 358 00:35:16,540 --> 00:35:19,498 Now let's give you a drink, so you get lost. 359 00:35:19,700 --> 00:35:22,817 - Oh, Banti... - I kept my promise. 360 00:35:23,020 --> 00:35:25,614 - And you lost. - Obviously. 361 00:35:25,820 --> 00:35:30,052 I'm so happy. But why did he arrive so late? 362 00:35:30,260 --> 00:35:34,048 - I got there on foot. - How good! 363 00:35:34,260 --> 00:35:37,775 - New year, professor. - Thank you. 364 00:35:43,420 --> 00:35:45,934 - Happy New Year, Bob. - Happy New Year. 365 00:35:46,140 --> 00:35:49,052 - Happy New Year, Fofi. Happy New Year, Jack. - Happy New Year. 366 00:35:49,260 --> 00:35:52,058 Happy New Year everyone! 367 00:35:53,860 --> 00:35:55,816 Happy New Year. 368 00:35:59,620 --> 00:36:02,532 You came among us, well done! 369 00:36:05,060 --> 00:36:09,099 Jack, very nice, you drink too, huh? 370 00:36:10,540 --> 00:36:13,452 Do you like it ? English mix. 371 00:36:13,660 --> 00:36:16,652 Very sweet, it is mixed with honey. 372 00:36:16,860 --> 00:36:19,533 ALPINE SONGS 373 00:36:40,580 --> 00:36:43,174 SINGING 374 00:36:43,740 --> 00:36:46,049 Well done, professor! 375 00:37:07,340 --> 00:37:10,013 CONFUSED VOICE 376 00:37:20,460 --> 00:37:23,213 - Dora, let's go! - Here I am. 377 00:37:25,500 --> 00:37:28,014 Professor, what are you doing? 378 00:37:28,220 --> 00:37:32,259 I'm coming down with you to the valley. 379 00:37:32,460 --> 00:37:36,817 Has he decided to break his head? Come with the cable car. 380 00:37:37,020 --> 00:37:40,171 Appointment at noon at the hotel. 381 00:37:48,740 --> 00:37:50,537 ''Bye bye''! 382 00:37:51,780 --> 00:37:55,455 He really wants to go down to Valie on skis? 383 00:37:55,660 --> 00:37:59,892 - Yes, they're all gone... - Don't do it, it's difficult. 384 00:38:00,100 --> 00:38:03,331 If I don't start, I'll never learn. Skiing interests me. 385 00:38:03,540 --> 00:38:08,819 - It's dangerous, don't go. - Faced with danger, I will stop. 386 00:38:09,020 --> 00:38:12,899 Oh yes? Now you use the Norwegian system. 387 00:38:13,540 --> 00:38:17,419 When he sees danger, close your eyes and... 388 00:38:17,620 --> 00:38:21,090 Okay, when I see the danger, I close my eyes and... 389 00:38:21,300 --> 00:38:23,256 Thanks so much. 390 00:38:26,980 --> 00:38:29,255 ''Bye bye''. 391 00:38:41,900 --> 00:38:44,130 392 00:38:44,780 --> 00:38:47,613 But what the hell did he do? 393 00:38:47,820 --> 00:38:52,416 - Nothing, I wanted to ski... - But why? Yep, I said it! 394 00:38:52,620 --> 00:38:55,930 - Don't do this nonsense again. - Promise. 395 00:38:56,140 --> 00:38:58,096 Do you see? 396 00:38:58,300 --> 00:39:02,532 It's a simple scratch, I'm fine. 397 00:39:02,740 --> 00:39:05,891 Very good ? He risked killing himself! 398 00:39:06,100 --> 00:39:09,934 Now try to get well as soon as possible and stay calm. 399 00:39:10,140 --> 00:39:13,098 - I'll keep you company, do you want? - Yes. 400 00:39:13,860 --> 00:39:16,818 Do you remember that evening in your house? 401 00:39:17,580 --> 00:39:21,334 I got it right away a great sympathy for you. 402 00:39:23,380 --> 00:39:26,053 403 00:39:28,100 --> 00:39:31,092 I'm going, my friends are waiting for me. 404 00:39:31,700 --> 00:39:34,612 But I'll be back to see her soon. 405 00:39:35,060 --> 00:39:36,812 Thank you. 406 00:39:37,260 --> 00:39:39,376 many thanks. 407 00:39:43,540 --> 00:39:46,293 Don't move too much! 408 00:39:46,500 --> 00:39:48,491 Ouch ouch! 409 00:39:49,260 --> 00:39:52,696 I have the impression to have my body in pieces, 410 00:39:52,900 --> 00:39:55,460 but I'm so happy! 411 00:39:55,660 --> 00:39:58,333 - Stay calm. - I'm so happy! 412 00:39:58,540 --> 00:40:04,137 - Otherwise the fever will rise again. - What do I care? 413 00:40:07,620 --> 00:40:10,339 - Miss? - He'll come right away. 414 00:40:10,540 --> 00:40:15,216 - So we're leaving, are you happy? - I'm unhappy. - Why ? 415 00:40:15,420 --> 00:40:20,016 - The young lady will return to Milan in three weeks. - And with this? 416 00:40:20,220 --> 00:40:24,008 Now my AIfredo he will have already left for training. 417 00:40:24,220 --> 00:40:29,453 - AIfredo? - Don't you know him? AIfredo MartineIIi, a great champion. 418 00:40:29,660 --> 00:40:32,538 He's my boyfriend, here he is. 419 00:40:32,740 --> 00:40:35,493 PHONE RINGING 420 00:40:37,020 --> 00:40:40,296 - Ready? Yes, wait a moment. - Who is ? 421 00:40:40,500 --> 00:40:43,936 - It's Mr. Banti. - Tell him I'll be down right away. 422 00:40:44,140 --> 00:40:46,973 The young lady will come down immediately. 423 00:40:47,940 --> 00:40:51,489 - Bob, shall we go? - Let's go. 424 00:40:53,700 --> 00:40:56,737 SIGH My photograph! 425 00:41:02,860 --> 00:41:05,658 Allows ? That song... 426 00:41:05,860 --> 00:41:08,215 I copied it. 427 00:41:08,780 --> 00:41:13,137 I was telling my heart... 428 00:41:13,340 --> 00:41:17,777 - I wrote it very clearly, so you will read it well. - Thank you. 429 00:41:17,980 --> 00:41:21,211 - Shall I accompany you? - No, I hate goodbyes at the station... 430 00:41:21,420 --> 00:41:25,971 ..after two delicious weeks spent together. Thank you. 431 00:41:27,700 --> 00:41:31,056 After all we are not separated for eternity. 432 00:41:32,060 --> 00:41:35,416 Get well, don't do that nonsense anymore... 433 00:41:35,620 --> 00:41:38,453 ..and no sporting experiments. 434 00:41:38,660 --> 00:41:41,936 I begged Bob to take care of her. Real ? 435 00:41:42,140 --> 00:41:44,813 - ''Yes''. - Let's go. 436 00:41:45,860 --> 00:41:47,657 See you soon. 437 00:41:51,460 --> 00:41:53,257 See you soon. 438 00:41:54,020 --> 00:41:56,170 - See you soon. - See you very soon, dear. 439 00:41:56,380 --> 00:41:59,497 No, stop! Don't get cold. See you soon. 440 00:41:59,700 --> 00:42:04,216 - Goodbye, Dora. - See you in Milan. - Miss ! 441 00:42:05,540 --> 00:42:08,737 - My song. - Thank you, sorry. 442 00:42:08,940 --> 00:42:10,737 Goodbye. 443 00:42:12,540 --> 00:42:15,452 - Arrivederla, EmiIia. - Goodbye. 444 00:42:18,460 --> 00:42:21,850 445 00:42:24,540 --> 00:42:26,815 Dear professor... 446 00:42:27,060 --> 00:42:30,496 - You consider me a friend, right? - Right. 447 00:42:30,940 --> 00:42:33,977 I love her very much, you know? 448 00:42:34,460 --> 00:42:37,372 Also because I feel sorry for it. 449 00:42:38,460 --> 00:42:40,337 Pena ? 450 00:42:42,540 --> 00:42:44,974 You see, professor... 451 00:42:45,700 --> 00:42:48,658 How difficult it is to talk in some cases! 452 00:42:49,020 --> 00:42:51,580 Do we want to sit down? 453 00:42:52,020 --> 00:42:54,739 It looks better that way. 454 00:43:00,860 --> 00:43:02,851 Sit down. 455 00:43:05,780 --> 00:43:09,250 - Can I speak to you frankly? - Of course. 456 00:43:09,460 --> 00:43:13,499 It's not nice for a gentleman talk about certain things, 457 00:43:13,700 --> 00:43:16,737 but it is my duty to warn you. 458 00:43:16,940 --> 00:43:19,852 - I do not understand. - No? 459 00:43:21,220 --> 00:43:23,973 AIInow I'll tell you that Dora... 460 00:43:24,660 --> 00:43:28,494 ..she is not worthy of us. - But what does he say? 461 00:43:28,700 --> 00:43:31,214 Come on, sit down. 462 00:43:33,060 --> 00:43:36,575 I repeat, Dora loves neither you nor me. 463 00:43:37,220 --> 00:43:41,816 Do you want proof? Look at this photograph. 464 00:43:42,660 --> 00:43:45,572 (Bob) I found her now in her room. 465 00:43:46,700 --> 00:43:51,057 It won't mean that between Dora and this ''pedestrian''... 466 00:43:51,260 --> 00:43:53,535 LAUGHTER 467 00:43:53,740 --> 00:43:59,337 Yes. Dora is the fruit of the environment where she has always lived, poor thing. 468 00:43:59,540 --> 00:44:04,739 She was orphaned very early, rich, Free, then sporting excitement... 469 00:44:04,940 --> 00:44:09,456 [ Skipped item nr. 469 ] 470 00:44:09,660 --> 00:44:11,855 Word of honor. 471 00:44:12,980 --> 00:44:15,813 Do you perhaps doubt my word? 472 00:44:18,140 --> 00:44:19,892 No. 473 00:44:20,540 --> 00:44:22,531 Poor Jack! 474 00:44:22,980 --> 00:44:24,732 Hm... 475 00:44:27,140 --> 00:44:31,418 Yes, it's painful, but I could leave you in your iIIlusion as a lover? 476 00:44:31,620 --> 00:44:34,498 No, that's right, you should have warned me. 477 00:44:34,820 --> 00:44:37,857 Listen to me, try to forget her. 478 00:44:38,980 --> 00:44:41,096 I'll do it like this. 479 00:44:41,580 --> 00:44:45,539 Unless you want to compete with the handsome cyclist. 480 00:44:45,740 --> 00:44:48,493 But it's absurd, isn't it? 481 00:44:52,460 --> 00:44:55,418 - Hi, Jack. - Hi, Bob. 482 00:45:01,460 --> 00:45:06,454 Sir, let's go home. Mrs. Agata is furious. 483 00:45:06,660 --> 00:45:09,254 let's go home. 484 00:45:09,780 --> 00:45:13,250 - Yes, pay the bill and pack your bags. - All right. 485 00:45:15,380 --> 00:45:18,895 Excuse me, can you change me 50 cents? 486 00:45:20,180 --> 00:45:22,933 Will you change me 50 cents? 487 00:45:30,060 --> 00:45:31,891 Thank you. 488 00:45:43,060 --> 00:45:46,018 ''Don't give up on the woman you love. 489 00:45:47,740 --> 00:45:52,575 ''Fight for her, in love he who wins wins. 490 00:45:52,780 --> 00:45:55,692 ''Play 14-28-35.'' 491 00:46:07,460 --> 00:46:09,974 Done, let's go. 492 00:46:11,060 --> 00:46:13,813 Yes, but for Milan. 493 00:46:39,740 --> 00:46:43,733 - Strange, I don't see my friends. - Antonio, Iiiì. 494 00:46:45,820 --> 00:46:49,779 - Look who's here! - Dear, I was waiting for you. 495 00:46:50,460 --> 00:46:54,339 Sit down, read a newspaper, have an orange soda. 496 00:46:54,540 --> 00:46:57,054 I'll come right away. 497 00:46:57,460 --> 00:47:00,338 An orangeade and a newspaper, please. 498 00:47:09,740 --> 00:47:12,208 Guys, you have to help me... 499 00:47:13,660 --> 00:47:19,132 I'm not jealous because I don't give importance to women... 500 00:47:19,380 --> 00:47:22,452 ..and then my girlfriend he doesn't look at anyone else. 501 00:47:22,700 --> 00:47:25,373 What do you want? Go away. 502 00:47:25,580 --> 00:47:30,131 She's so affectionate, so in love... 503 00:47:31,300 --> 00:47:34,292 ..sometimes it's even boring. 504 00:47:35,860 --> 00:47:39,853 [ Skipped item nr. 504 ] 505 00:47:40,100 --> 00:47:42,853 I don't know Him. 506 00:47:43,060 --> 00:47:46,609 Do you know her? It's beautiful, very beautiful. 507 00:47:49,060 --> 00:47:52,735 Now I'm thinking about signing up and you... 508 00:47:52,940 --> 00:47:55,454 - Okay. - Until we meet again. 509 00:47:58,500 --> 00:48:02,175 - Done. - Were you able to get me to sign up? 510 00:48:02,380 --> 00:48:04,336 - Yes. - Good. 511 00:48:07,540 --> 00:48:10,134 - Emily! - Good morning, professor. 512 00:48:10,380 --> 00:48:14,373 - How are... you? - Fine thanks. 513 00:48:14,580 --> 00:48:18,539 - He doesn't come to us anymore, why? - I'm very... 514 00:48:21,860 --> 00:48:24,613 - Goodbye, Emilia. - Goodbye. 515 00:48:29,220 --> 00:48:32,815 - Here I am. - Who was he? - A friend of the lady. 516 00:48:33,020 --> 00:48:37,377 - Are you jealous? - That guy there? God forbid! 517 00:48:37,580 --> 00:48:41,812 - But I warn you if I catch you one time... - What a fool! 518 00:48:42,020 --> 00:48:44,215 You know me, don't you? 519 00:48:44,420 --> 00:48:46,934 Ready? Professor Banti. 520 00:48:47,140 --> 00:48:49,335 Isn't there? 521 00:48:49,540 --> 00:48:52,373 Strange, he's always out... 522 00:48:52,580 --> 00:48:56,016 -Don't enter! -Are you in a bad mood? -No, why? 523 00:48:56,260 --> 00:49:00,890 - Have you made any plans for Sunday? - Not yet. - I got some news. 524 00:49:01,100 --> 00:49:05,696 - I want to take you to see an incredible show. - All right. 525 00:49:07,060 --> 00:49:09,813 CONFUSED VOICE 526 00:49:20,180 --> 00:49:24,617 - Now, do you understand? - Here are the nails. - Shut up! 527 00:49:24,820 --> 00:49:27,288 - How many ? - 5 kilos. 528 00:49:27,500 --> 00:49:30,458 After the fifth kilometer, shots... 529 00:49:30,700 --> 00:49:33,976 Cycling, in addition to the undeniable sporting value, 530 00:49:34,180 --> 00:49:39,618 presents a foIcIoristic side and very interesting tourist. 531 00:49:41,220 --> 00:49:46,169 - Are you Banti? - Yes. - Come on, they've been waiting for you for half an hour! 532 00:49:46,860 --> 00:49:50,216 - Are you Banti? - Yes. - Finally! 533 00:49:53,700 --> 00:49:56,294 MartinelIi, best wishes! 534 00:50:07,700 --> 00:50:10,453 CONFUSED VOICE 535 00:50:22,140 --> 00:50:25,655 What are you doing? Go to the bottom! 536 00:50:26,260 --> 00:50:28,216 Here you go! 537 00:50:28,460 --> 00:50:30,291 Ready... 538 00:50:34,620 --> 00:50:36,372 Hey! 539 00:50:45,020 --> 00:50:49,969 Quick, professor, for the first 5 kilometres, hold on! 540 00:50:58,860 --> 00:51:01,533 Come on, professor! 541 00:51:09,860 --> 00:51:13,409 - Always straight, eh! - Go, go! 542 00:51:14,620 --> 00:51:17,532 Let's go, I'm not having fun here. 543 00:51:17,740 --> 00:51:21,858 We arrived late, but you'll see that you will have fun when you arrive. 544 00:52:10,500 --> 00:52:12,331 Come on! 545 00:52:31,500 --> 00:52:34,094 What a disaster! 546 00:52:41,380 --> 00:52:46,613 Brake, professor, he'll kill himself. Floor ! 547 00:52:53,060 --> 00:52:55,733 Carlo, it's your turn! 548 00:52:55,940 --> 00:52:58,693 Courage, sir! 549 00:52:59,420 --> 00:53:04,096 (over speaker) There was another fall for the whole group! 550 00:53:14,500 --> 00:53:19,938 Excuse me, I would like some orange juice with a little ice and... 551 00:53:20,780 --> 00:53:23,453 - One for me! - To me! 552 00:53:36,580 --> 00:53:40,016 I'm so cold and there's nothing left there. 553 00:53:40,220 --> 00:53:42,415 - Are you hot? - Yes. 554 00:53:44,100 --> 00:53:45,613 Thank you. 555 00:53:45,860 --> 00:53:48,772 - here, drink. - Thank you. 556 00:53:48,980 --> 00:53:52,017 - But why does everyone always fall? - Shh! 557 00:53:54,260 --> 00:53:58,697 Don't worry about it. Instead, keep to the left. 558 00:53:58,900 --> 00:54:01,892 -I hope to arrive in the leading group. -I hope so too. 559 00:54:02,100 --> 00:54:05,058 - Quick, get it stamped. - Yes. 560 00:54:06,860 --> 00:54:09,533 Do you want to stamp me? 561 00:54:24,620 --> 00:54:29,057 Come on, professor! Keep to the left! 562 00:54:35,700 --> 00:54:39,056 (to speaker) Many riders got punctures. 563 00:54:39,260 --> 00:54:43,458 (aIspeaker) all these incidents they are inexplicable. 564 00:54:49,620 --> 00:54:53,295 - Nails! - Did you see? - That was it! 565 00:55:33,460 --> 00:55:36,054 - Soon ! - Come on! 566 00:55:36,620 --> 00:55:38,372 Come on! 567 00:55:40,180 --> 00:55:43,855 - ''Beard'', say... - Quick, there's the train! 568 00:55:44,700 --> 00:55:49,171 It was you who had the nails thrown away, right? 569 00:55:49,580 --> 00:55:55,416 Oh, no? And you don't even know anything of falls in groups? 570 00:55:55,660 --> 00:55:59,494 - I'll tear off your beard! - I don't talk to certain people. 571 00:55:59,740 --> 00:56:02,971 Individual to me? you have a stupid face! 572 00:56:03,180 --> 00:56:05,853 This is too much! 573 00:56:21,580 --> 00:56:25,619 (speaker) An accident has happened of the race the champion, Martine Ili. 574 00:56:25,820 --> 00:56:30,450 (speaker) The perpetrator of the attack unjustified has been identified, 575 00:56:30,660 --> 00:56:33,697 a self-styled professor Banti. 576 00:56:35,220 --> 00:56:38,815 577 00:56:39,020 --> 00:56:42,774 But Giacomo, what does this mean? What did he do? 578 00:56:42,980 --> 00:56:46,655 Nothing, I took part in a cycling race. 579 00:56:46,860 --> 00:56:50,648 - But why? - Don't make me talk. 580 00:56:50,900 --> 00:56:54,370 - I want you to explain to me. - Do you want it? 581 00:56:55,140 --> 00:56:57,813 Just one name is enough... 582 00:56:58,020 --> 00:57:00,090 - AIfredo. - AIfredo? 583 00:57:00,340 --> 00:57:03,298 - Yes. <- The two minutes have passed.> 584 00:57:03,500 --> 00:57:07,539 I'm leaving right away! I want you to explain, I have to see. 585 00:57:07,740 --> 00:57:09,696 - Miss... - Here I am. 586 00:57:09,900 --> 00:57:15,293 I did it, in an hour he will be freed. Come to me immediately. 587 00:57:15,540 --> 00:57:18,293 I'll wait for you this evening. 588 00:57:29,060 --> 00:57:33,178 My professor, but how did it come to mind? 589 00:57:35,860 --> 00:57:39,296 Who is this Alfredo, a rival? 590 00:57:41,420 --> 00:57:43,376 And so what? 591 00:57:44,740 --> 00:57:48,096 In love, be careful not to be seen as jealous. 592 00:57:49,460 --> 00:57:51,291 A shore... 593 00:57:51,620 --> 00:57:53,531 Nonsense! 594 00:57:54,460 --> 00:57:56,576 Nonsense! 595 00:57:57,780 --> 00:58:02,217 I've seen a lot of them here who have ruined themselves for women. 596 00:58:02,420 --> 00:58:07,858 Who cheated, who killed, who ran away with the cash... 597 00:58:08,060 --> 00:58:11,848 But a man who for a woman rides a bike, 598 00:58:12,060 --> 00:58:15,769 with a beard... It hadn't happened to me yet. 599 00:58:15,980 --> 00:58:18,494 PHONE RINGING 600 00:58:18,700 --> 00:58:23,455 I'll give you some advice, be cheerful, carefree. 601 00:58:23,660 --> 00:58:26,936 Think about your health, don't be so sad. 602 00:58:27,140 --> 00:58:29,734 And he shaves his beard. 603 00:58:30,700 --> 00:58:32,736 Cut it! 604 00:58:34,140 --> 00:58:38,338 Even in prison? This is too much, enough is enough! 605 00:58:38,980 --> 00:58:41,414 Antonio, I was waiting for you. 606 00:58:41,620 --> 00:58:46,296 - Give me 2,000 Iira, I have to go shopping. - But I don't have any money left. 607 00:58:46,500 --> 00:58:50,129 Mrs. Agata called, she's furious. 608 00:58:50,340 --> 00:58:53,810 He says if I don't come back soon, I'm fired. 609 00:58:54,020 --> 00:58:56,978 And he doesn't want her anymore not even talk. 610 00:58:57,180 --> 00:59:00,058 Listen to me, we'll leave right away. 611 00:59:01,140 --> 00:59:06,214 Later, sooner I have to have a very important interview for me. 612 00:59:06,460 --> 00:59:11,659 Let me go, I'll come to you tomorrow. If he sees me, he'll make a scene. 613 00:59:11,860 --> 00:59:16,650 What do I care about him? I pay you for news. 614 00:59:16,860 --> 00:59:20,694 This damn marriage is it done or not done? 615 00:59:20,900 --> 00:59:23,016 The truth? 616 00:59:23,220 --> 00:59:27,975 The young lady doesn't understand marry Mr. Bob for now. 617 00:59:28,220 --> 00:59:33,931 Tell me why you messed up that rubbish, or I'll break your face! 618 00:59:34,140 --> 00:59:38,895 - I only know what's involved a woman between you and ''Barba''. - What ? 619 00:59:39,100 --> 00:59:42,172 What is it? Hate ! AIfredo, did you fall? 620 00:59:42,380 --> 00:59:45,338 - You're the cause of everything! - Io ? 621 00:59:45,540 --> 00:59:49,499 - Don't act innocent! - I do not understand. 622 00:59:50,420 --> 00:59:54,254 Why didn't you tell me that Banti was your lover? 623 00:59:54,460 --> 00:59:56,849 - My lover? - Carlo told me. 624 00:59:57,060 --> 01:00:01,338 - I've seen him twice in my life. - But with someone like you... 625 01:00:01,540 --> 01:00:05,499 ..twice is too much! - What are you saying? 626 01:00:15,060 --> 01:00:18,735 (Dora) 627 01:00:19,900 --> 01:00:23,575 628 01:00:24,460 --> 01:00:30,456 if it were just vanity... 629 01:00:32,900 --> 01:00:36,449 630 01:00:37,260 --> 01:00:40,809 631 01:00:41,780 --> 01:00:47,776 I love you so much... 632 01:00:48,460 --> 01:00:52,089 633 01:00:53,100 --> 01:00:58,049 - Let's go, or we will lose too the second act. - We're still waiting. 634 01:00:58,260 --> 01:01:00,933 He'll be here any minute. 635 01:01:01,140 --> 01:01:04,928 He's a slightly out of touch man of our world, 636 01:01:05,140 --> 01:01:09,019 shy and extravagant, but he's so nice. 637 01:01:09,260 --> 01:01:12,093 Miss, Professor Banti is here. 638 01:01:15,460 --> 01:01:17,371 ''HeIIo'', Dora. 639 01:01:19,180 --> 01:01:21,011 Good evening. 640 01:01:22,460 --> 01:01:24,815 Good evening. 641 01:01:26,060 --> 01:01:29,530 - II professor Banti. - Of course Professor Banti... Jack! 642 01:01:29,740 --> 01:01:31,617 Pleasure. 643 01:01:33,540 --> 01:01:36,771 Carletto, can you give me some fire? 644 01:01:38,180 --> 01:01:42,935 It's very good this English mix of yours, you know? 645 01:01:43,140 --> 01:01:47,816 What a guy! The night he came to us he was drunk. 646 01:01:48,020 --> 01:01:52,969 I was a teetotaler and he absolutely wanted to make me drink. 647 01:01:53,180 --> 01:01:55,774 VOICES NOT AUDIBLE 648 01:01:57,780 --> 01:02:01,534 - We're going to the theater, Dora. - Good evening. 649 01:02:01,740 --> 01:02:04,300 I'm going too. 650 01:02:12,460 --> 01:02:15,054 PLAY JAZZ MUSIC 651 01:02:20,140 --> 01:02:25,089 - But what happened? - Nothing, I'm happy and carefree. 652 01:02:26,700 --> 01:02:30,454 - So who is this AIfredo? - AIfredo... 653 01:02:31,220 --> 01:02:33,450 BazzecoIe. 654 01:02:34,700 --> 01:02:40,013 Now I know what love is... 655 01:02:40,220 --> 01:02:45,533 and I say to the heart you must love 656 01:02:47,020 --> 01:02:50,296 Miss, Telephone intercom. 657 01:02:58,860 --> 01:03:02,216 Professor, did you like the trick? 658 01:03:02,740 --> 01:03:06,415 - What trick? - I invented the phone call. 659 01:03:06,620 --> 01:03:09,976 I made it up to remain alone with her. 660 01:03:10,380 --> 01:03:13,452 But why does she love me so much? 661 01:03:13,620 --> 01:03:16,976 - Io ? - Of course... but I love you too. 662 01:03:17,180 --> 01:03:21,219 When do you want to see each other? Tomorrow ? At your house? 663 01:03:21,420 --> 01:03:23,376 Again! 664 01:03:23,620 --> 01:03:25,576 I disturb ? 665 01:03:26,460 --> 01:03:29,816 [ Skipped item nr. 665 ] 666 01:03:30,020 --> 01:03:34,457 I didn't imagine he was looking his ideas in the kitchens! 667 01:03:34,660 --> 01:03:37,094 - How much poetry! - But I... 668 01:03:37,300 --> 01:03:40,133 - What's happening? - I'm glad you're here. 669 01:03:40,340 --> 01:03:43,332 - Why ? - Maybe you won the bet. 670 01:03:43,540 --> 01:03:46,691 - How? - The professor wants to leave. 671 01:03:47,700 --> 01:03:50,373 Professor, courage. 672 01:04:06,780 --> 01:04:09,214 Well, shall we leave? 673 01:04:09,700 --> 01:04:14,057 Go ahead alone, I can't leave this city. 674 01:04:14,700 --> 01:04:19,057 I feel like I hate flowers, books, My aunt Agata... 675 01:04:19,700 --> 01:04:22,612 ...liver oil. - But what will he do? 676 01:04:22,860 --> 01:04:26,057 - You're never used to it... - here. - For me? 677 01:04:26,260 --> 01:04:30,094 - Yes. - Thank you. She never counted the money. 678 01:04:30,300 --> 01:04:33,417 The lady won't send them a cent. 679 01:04:33,620 --> 01:04:36,930 I will work, I will exploit My intellectual heritage. 680 01:04:37,140 --> 01:04:39,051 - here. - Thank you. 681 01:04:39,300 --> 01:04:42,690 Be careful, You will have to leave the hotel. 682 01:04:42,900 --> 01:04:45,653 Believe me, it will end badly. 683 01:04:45,860 --> 01:04:50,092 Even if I have to leave the hotel now, I'll be back. 684 01:04:51,220 --> 01:04:55,179 Don't forget that I have my educational qualifications. 685 01:04:55,860 --> 01:04:59,614 A man of my culture it will never fall down. 686 01:05:02,060 --> 01:05:06,133 <(Giacomo) ''I will exploit> 687 01:05:06,380 --> 01:05:08,257 <''I will work.''> 688 01:05:19,060 --> 01:05:22,257 - Sir, let's go home. - No. 689 01:05:38,860 --> 01:05:41,613 My God, there's Dora! 690 01:05:42,820 --> 01:05:45,493 Let's go, quickly! 691 01:05:52,060 --> 01:05:54,096 SHATTERED GLASS 692 01:05:54,300 --> 01:05:58,737 You have done 3,000 Iires of damage, Iicenzio! 693 01:06:21,740 --> 01:06:25,130 <(Giacomo) ''Even if now I have to> 694 01:06:25,340 --> 01:06:28,776 <''A man of my culture> 695 01:06:28,980 --> 01:06:31,574 696 01:06:37,060 --> 01:06:42,009 Go figure out why a man likes women! 697 01:06:42,260 --> 01:06:47,209 698 01:06:48,700 --> 01:06:51,214 Who was it? 699 01:06:51,420 --> 01:06:54,412 You idiot, you ruined a service for me! 700 01:06:54,620 --> 01:06:57,737 Get this imbecile off my feet! 701 01:06:57,940 --> 01:07:02,536 Always disasters with these ignorant people, idiots, illiterates... 702 01:07:02,740 --> 01:07:05,493 ..who don't even know how to move! 703 01:07:05,700 --> 01:07:08,373 VOICE NOT AUDIBLE 704 01:07:18,460 --> 01:07:21,930 - Hurry, Bob is impatient. - Really ? 705 01:07:22,140 --> 01:07:27,089 Tell Bob to be calm, he is not my husband yet. 706 01:07:28,860 --> 01:07:31,454 Thank you, Anna. 707 01:07:37,820 --> 01:07:40,573 - How cute she is! - A love. 708 01:07:41,300 --> 01:07:44,895 Dear Dora, you are the picture of happiness. 709 01:07:45,460 --> 01:07:47,416 Psychologist ! 710 01:08:01,660 --> 01:08:04,697 Don't be so discouraged, professor. 711 01:08:06,780 --> 01:08:10,534 Rather, get paid well The work he does. 712 01:08:16,060 --> 01:08:20,451 Why do I have to pay it? The version yesterday was all wrong. 713 01:08:20,660 --> 01:08:24,130 - What a shame! - And would you be a professor? 714 01:08:24,380 --> 01:08:29,010 - Okay, I'll pay you myself. - I'm going for breakfast. 715 01:08:31,460 --> 01:08:34,099 - What, was it wrong? - Already. 716 01:08:34,300 --> 01:08:37,736 In fact I was doubtful on that house. 717 01:08:37,940 --> 01:08:39,817 What a discovery! 718 01:08:40,020 --> 01:08:44,093 Vittorio, I already told you not to stop and chat on the street! 719 01:08:44,300 --> 01:08:47,258 Mr. Giacomo! God, how is it... 720 01:08:47,460 --> 01:08:52,932 How strange it is to meet today that the young lady is getting married. 721 01:08:53,860 --> 01:08:57,091 - Do you know who she's getting married to? - With Prince Huerta. 722 01:08:57,300 --> 01:09:00,372 But he doesn't know what a scoundrel she marries! 723 01:09:00,580 --> 01:09:05,017 I know someone who has documents enough to send him to jail! 724 01:09:05,220 --> 01:09:08,735 -Do you know that Alfredo left me? - What ? - He left me. 725 01:09:08,940 --> 01:09:12,216 - Men are inconstant in love. - Which documents? 726 01:09:12,460 --> 01:09:17,409 - Some fake bills, I don't know... - Come on, Emilia, let's go! 727 01:09:17,620 --> 01:09:20,692 - I'm coming. - Who has those documents? 728 01:09:20,900 --> 01:09:23,972 A loan shark, Mr. Rossi. Via San Marco, 1. 729 01:09:24,180 --> 01:09:26,694 Here's breakfast. 730 01:09:26,900 --> 01:09:29,733 - Via San Marco, 1. - Yes. 731 01:09:29,860 --> 01:09:32,454 But what does he have? 732 01:09:32,820 --> 01:09:35,254 What manners! 733 01:09:38,140 --> 01:09:40,017 Excuse me. 734 01:09:40,860 --> 01:09:43,454 Via San Marco, 1. 735 01:10:01,620 --> 01:10:04,817 - Two and ten. - I don't have any money, wait here. 736 01:10:05,020 --> 01:10:08,854 How are you waiting here? What a guy! 737 01:10:09,060 --> 01:10:12,814 all morning in the parking lot for two and ten! 738 01:10:13,060 --> 01:10:14,937 Listen! 739 01:10:15,620 --> 01:10:17,895 I tell you! 740 01:10:19,660 --> 01:10:25,018 - Concierge, that door there Doesn't he have another exit? - No. 741 01:10:25,220 --> 01:10:28,929 - Are you sure? - Yes. - Well, otherwise those two and ten... 742 01:10:30,180 --> 01:10:35,538 Look, you're the one who has the bills phase of Prince Huerta? 743 01:10:35,780 --> 01:10:38,692 How long do I have to wait! 744 01:10:38,900 --> 01:10:45,339 If you come down, I'll show you, He'll take care of the throttle! 745 01:10:45,580 --> 01:10:49,129 Mr. Rossi, I really need it. 746 01:10:49,340 --> 01:10:52,696 I give you my word which will be paid this evening. 747 01:10:52,900 --> 01:10:57,530 Dear sir, for me they are worth 600,000 lire. 748 01:10:57,740 --> 01:11:02,609 If you pay me this sum, I have no difficulty. 749 01:11:07,380 --> 01:11:10,736 - Quick, to the church... - Pay first! 750 01:11:10,940 --> 01:11:13,852 - I'll pay for it later. - No, first! 751 01:11:14,060 --> 01:11:17,939 - What's happening? - I'm leaving them hostage My butler. 752 01:11:18,140 --> 01:11:21,849 But what a butler! You better pay me, otherwise... 753 01:12:31,220 --> 01:12:33,609 VOICES NOT AUDIBLE 754 01:12:42,100 --> 01:12:44,933 THEY SPEAK GERMAN 755 01:13:09,580 --> 01:13:12,174 INDISTINCT VOICES 756 01:13:44,460 --> 01:13:47,293 Wait a minute, photography. 757 01:14:34,860 --> 01:14:36,896 Sir... 758 01:14:38,060 --> 01:14:40,733 ..let's go home.